伯斯卡国际|进出口论坛|Basca Forum

 找回密码
 加入伯斯卡

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 119|回复: 2

单据上面的船名航次因为翻译问题写错了,需要修改吗?

[复制链接]
发表于 2015-12-26 04:53:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
伯斯卡进口物流
请教一下:提单上的船名航次是XIANG WEI 2 HAO V.008E ,其他单据上写的船名航次是XIANG WEI NO.2  V.008E ,实际上都是一艘船,现在船已经出了,这个会造成信用证的不符点吗?
发表于 2015-12-26 19:55:53 | 显示全部楼层
如果是一般的T/T的话,稍微解释一下应该能搞定的,如果是信用证的话,银行会拒付的,最好还是修改一下
发表于 2015-12-26 19:56:26 | 显示全部楼层
赶紧改一下,这是个挺大的错误,如果客户不是很好的话,有可能会拒付,或者货到港口,客户提不了货
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入伯斯卡

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|伯斯卡论坛 ( 沪ICP备12040391号 

GMT+8, 2018-6-26 01:25 , Processed in 1.523772 second(s), 40 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表